hầm rập

Friendly

Le mot vietnamien "hầm rập" désigne un terme principalement lié à une notion d’oubliette, c’est-à-dire un trou ou une fosse où l’on peut enfermer quelqu’un, souvent utilisé dans un contexte de punition ou de détention.

Explication simple

• Définition : "Hầm rập" fait référence à un endroit sombre et isolé, souvent utilisé pour emprisonner ou cacher quelque chose ou quelqu'un.
• Utilisation : Le mot est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou historiques pour décrire des lieux de détention.

Exemple d'utilisation

• Phrase simple : "Dans le roman, le héros a été jeté dans un hầm rập pour avoir défié le roi." (Dans ce cas, cela signifie qu'il a été emprisonné dans un endroit sombre et isolé.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "hầm rập" peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire un état d'esprit de solitude ou d'isolement, par exemple : - Phrase avancée : "Après la trahison de ses amis, il se sentait comme s'il vivait dans un hầm rập émotionnel." (Ici, cela évoque un sentiment de détresse ou d'isolement psychologique.)

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "hầm rập", mais on peut trouver des expressions similaires qui évoquent des idées de confinement ou de punition.

Différentes significations

Dans certains contextes, "hầm" peut être utilisé seul pour désigner une cave ou un sous-sol, mais "hầm rập" renforce l'idée d'un endroit dangereux ou désagréable.

Synonymes

• Ngục : qui signifie prison.
• Hầm : peut désigner une cave ou un endroit souterrain, mais sans la connotation de détention.

Academic

1. (arithm.) oubliettes